Instruction

COMMENT CONSTRUIRE VOTRE TROPHÉE D'ANIMAL EN PAPIER PAPERTROPHY

Instructions

1. OBSERVEZ BIEN VOS PIÈCES

SUR TOUTES LES PIÈCES DE VOTRE TROPHÉE EN PAPIER PAPERTROPHY SONT INSCRITS TROIS DIFFÉRENTS TYPES DE NUMÉROS :

Ordre d’assemblage

Utilise ces numéros pour trier toutes les pièces en conséquence avant de commencer.
Commence toujours par les parties du corps en saillie (par exemple, les bras, les jambes, les bois etc.). À cet effet, les différentes parties du corps sont numérotées individuellement.
Regarde dans la nomenclature sous la désignation des pièces individuelles.
Commence toujours par la pièce numéro un du corps (par exemple, H1).
Regarde s’il y a des numéros de collage disponibles 2x pour cette pièce et qui doivent être collés ensemble.
Prend la deuxième pièce (par exemple H2) et insère-la à l’endroit correspondant de H1.
Puis la pièce H3 etc. …

Ordre de collage

Les petits numéros au niveau des bords de chaque pièce indiquent l’ordre de collage. Chaque numéro est inscrit deux fois sur votre Papertrophy. Trouvez ces numéros et collez les pièces sur le dessus des rabats associés.
Faites bien attention car il peut y avoir plusieurs numéros associés sur le même morceau de papier. Dans un tel cas, collez-les en premier, et ensuite, fixez la pièce suivante.

Numéro de production

Ces numéros peuvent être utilisés pour vérifier que votre Papertrophy est complet.
Le dernier numéro (xx) désigne le nombre total de pièces.
G1:12/37 signifie que la pièce en question est la 12e sur les 37 au total.
Ces numéros n’indiquent en aucun cas l’ordre de collage ; ils doivent être utilisés pour vérifier que votre Papertrophy est complet avant le début de l’assemblage. S’il vous manque une pièce, regardez sous votre bureau ?.

2. PLIAGE

Les lignes pointillées/traits discontinus(._._._._.) indiquent un « pliage ascendant », c’est à dire en pic.

Les traits discontinus ( _ _ _ _ ) indiquent un « pliage descendant », c’est à dire en V.

3. COLLAGE

Collez un élément à la fois.
Il est primordial de coller les pièces correctement par rapport aux autres. Assurez-vous toujours que le bord de votre première pièce est parfaitement aligné sur la ligne de pliage du rabat associé.
Appuyez fermement et sur tout le long du rabat. Maintenez en place suffisamment longtemps pour que la colle sèche.
Ne mettez pas trop de colle. La quantité ne fait pas la qualité. La colle va s’étaler sous la pression, il n’y a donc pas besoin de coller tout au long des bords ; sinon, vous risquez de mettre de la colle sur des pièces qui n’en ont pas besoin. (Une fois la pression appliquée, la colle doit couvrir l’ensemble du rabat)
Assurez-vous que les rabats se trouvent à l’intérieur du Papertrophy. Ne collez jamais un rabat sur le dessus d’une pièce associée.
Si vous ne parvenez pas atteindre certaines pièces de l’intérieur pour les coller ensemble, utilisez un petit outil étroit, comme un crayon ou une baguette, pour vous aider.
https://www.papertrophy.com/shop/colle/

4. Fixation de ton Papertrophy au mur

Tous les dos des trophées muraux sont plats et sont dotés d’un trou pour pouvoir les fixer au mur.
Tu n’as donc besoin que d’un clou ou d’un crochet plat et tu peux y accrocher ton Papertrophy.
Si tu utilises un clou, enfonce-le en angle aigu dans le mur afin que ton Papertrophy colle bien au mur.
Si tu as un trophée XL, nous recommandons d’utiliser deux clous / crochets afin de mieux répartir le poids.
Afin de protéger le papier, en cas de choc involontaire, nous recommandons de renforcer les bords du trou au dos avec un ruban adhésif.

5. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ET CONSEILS :

Évitez d’utiliser des bâtons de colle, car il y a certains rabats que vous ne parviendrez pas à atteindre.
Si vous vous mettez de la colle sur les mains, assurez-vous de les nettoyer immédiatement (ayez une serviette à portée de main).
Faites des pauses. Vous n’avez pas à construire votre Papertrophy en un temps record. Il est toujours préférable de prendre votre temps et de procéder à un collage minutieux.
Si vous ne parvenez pas à atteindre un des rabats pour le coller, ne vous inquiétez pas. L’avantage du papier, c’est qu’il est flexible. Jetez un oeil ci-dessous :

6. NOMENCLATURE

Lion

RE : Right eye (œil droit)
LE : Left eye (oeil gauche)
T : Tooth (dents)
M : Mouth (gueule)
F : Face (visage)
H : Head (tête)

Cerf

H: Head or F:Face (tête)
LA : Left antler (corne gauche)
RA : Right antler (corne droite)
RE : Right ear (oreille droite)
LE : Left ear (oreille gauche)

Pengouin

LA : Left arm (aile gauche)
RA : Right arm (aile droite)
LF : Left foot (patte gauche)
RF : Right foot (patte droite)
CH : Chest (poitrine)
Dos
Queue
Tête
Pièce à trou & pièce supplémentaire

Gorille

RA : Right arm (bras droit)
LA : Left arm (bras gauche)
LF : Left foot (patte gauche)
RF : Right foot (patte droite)
H : Head (tête)
LS : Left shoulder (épaule gauche)
RS : Right shoulder (épaule droite)
ventre, dernière pièce et pièce supplémentaire

Rhino

Big H : Big horn (grande corne)
Small H : Small horn (petit corne)
H : Head (tête)
Left ear (oreille gauche)
Right ear (oreille droite)
Left eye (oeil gauche)
Right eye (œil droit)

Élephant

RT : Right tooth (défense droite)
LT : Left tooth (défense gauche)
RE : Right ear (oreille droite)
LE : Left ear (oreille gauche)
F : Face (visage)
TR : Trunk (trompe)
Mouth (gueule)

Licorne

Hr : Hair (crinière)
H : Horn (corne)
F : Face (visage)
LE : Left ear (oreille gauche)
RE : Right ear (oreille droite)

Cochon

B : Body (corps)
LFF : Left front foot (patte avant gauche)
RFF : Right front foot (patte avant droite)
LBF : Left back foot (patte arrière gauche)
RBF : Right back foot (patte arrière droite)
LE : Left ear (oreille gauche)
RE : Right ear (oreille droite)
Dernière pièce et pièce supplémentaire

Remarque: Les deux dernières pièces des Papertrophies qui tiennent debout (gorille, pingouin, cochon) doivent être la pièce « à trou » ou la « dernière pièce » et la « pièce supplémentaire ». Ces pièces sont prévues pour vous laisser un accès à l’intérieur de l’animal afin d’appliquer les pressions nécessaires au bon collage des pièces. La « dernière pièce / pièce à trou » est la dernière pièce standard de votre Papertrophy.

2 des 3 « pièces supplémentaires » seront ensuite collées sur les pièces voisines pour fermer l’animal en papier. Cette pièce supplémentaire nécessite un peu plus de dextérité, car si vous exercez une pression trop importante, cela peut plier la dernière pièce vers l’intérieur. Assurez-vous de ne pas pousser trop fort, placez doucement la dernière pièce au-dessus des autres en appliquant une petite pression pendant un peu plus longtemps. Une fois la colle séchée complètement, répétez la manipulation sur les bords au cas où la colle n’aurait pas pris partout lors de votre première tentative.

Vous pouvez aussi procéder autrement, en collant la pièce supplémentaire au dernier rabat et en pliant les pièces restantes à l’intérieur de l’animal.

Note supplémentaire Gorille :

La pièce ventre 1 doit se coller au pied droit. La pièce ventre 2 au pied gauche, la ventre 3 au bras droit et la ventre 4 au bras gauche.

Note supplémentaire Lion :

Commencez par construire le visage. Collez la bouche, les yeux et les oreilles et continuez en fixant au lion les pièces de la tête les unes après les autres.

Note supplémentaire Éléphant :

Commencez par construire les dents et le tronc. Veillez à toujours commencer par les pièces n°1.

Quelques ensembles peuvent contenir deux pièces étiquetées « Tr.3 ». Les deux pièces doivent être collées ensemble.